Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App
post image

New Texts Out Now: Ramy Aly, Becoming Arab in London: Performativity and the Undoing of Identity

Ramy Aly, Becoming Arab in London: Performativity and the Undoing of Identity. London, Pluto Press, 2015. Jadaliyya (J): What made you write this book? Ramy Aly (RA): My motivations were both personal and political, but at the outset the personal was more compelling. I was born and raised in London to Egyptian ...  Read More »

post image

Art as Interruption: On 'Homeland,' Revolutionary Utterances, Surveillance - A STATUS/الوضع Conversation with Heba Y. Amin

In this interview with STATUS/الوضع host Adel Iskander, artist Heba Y. Amin discusses and reflects on her most jarring works, which include hacking the set of televions series Homeland with subversive graffiti, a videographic documentation of long-lost online audio messages from the Egyptian revolution ...  Read More »

post image

توقيعه على الأشياء كلها في نسختها العربية

صدرت الترجمة العربية لرواية الكاتبة الأميركية إليزابيث جلبرت "توقيعه على الأشياء كلها" في طبعتين عن كلٍّ من "منشورات الجمل" و"دار طوى" للنشر والتوزيع، والرواية تقع في 450 صفحة من القطع المتوسط، وقد ترجمها إلى العربية أسامة إسبر. بدأت إليزابيث جلبرت رحلتها الأدبية بكتابين مشهورين: ...  Read More »

post image

سوريا خارج الإطار: فنانون معاصرون من سوريا

"سوريا خارج الإطار، فنانون معاصرون من سوريا" (2016) ، عنوان جميل لكتاب مهم صدر مؤخراً في إيطاليا (Imago Mundi, Luciano Benetton Collection). يعكس الكتاب جهداً حقيقياً بذله كل من الباحثة الإيطالية المتخصصة بالدراما والفن السوري دوناتيلا ديلاراتا، ومساعدة التنظيم رولا علي ولوشيانو بينيتون المشرف على ...  Read More »

post image

كابوس يوم/كل يوم

كيف عدتُ إلى المدينة؟ كيف دخلت؟ من مطار أم معبر برّي؟ مَن سمح بإدخالي؟ هل حقاً ليس عليّ أي ”منع سفر“ أو ”مذكرة اعتقال“؟ "يا للحظ!ّ". أقف في شارع الثامن من آذار "المجيد". أقف على رأس زلعومه وأنظر حولي. أين أذهب الآن؟ طفل ثلاثيني، صام دهراً و ربح تذكرة عبور إلى عالم الشوكولا. من أين أبدأ؟ من أزور ...  Read More »

post image

Today I Testified Before the CUNY Task Force on Anti-Semitism

Today I testified before the CUNY Task Force on Anti-Semitism. I was accompanied by my attorney, Jed Eisenstein, president of the board of Jewish Voice for Peace. I also had legal support from Palestine Legal and The Center for Constitutional Rights. One member of the Task Force, Paul Shechtman, was not present. He ...  Read More »

post image

الشاعرة الصينية شو تينغ: أحلمُ حلماً مُبهماً

 "الشعر هو عدوى تستحوذ على المرء في فترة الشباب، يأتي سريعاً لا يمكن مقاومته، يمكن أن يكون شديداً يحمل انفعالات عنيفة، أو أن يختفي تماماً بلا أثر”، تقول الشاعرة "شو تينغ" في إحدى المقابلات. كان الشعر سندها المعنوي حين انضمت إلى مجموعات الشباب المثقفين الذين أُرسلوا إلى الريف أثناء الثورة الثقافية ...  Read More »

post image

الهوية والثقافة الوطنية وتفكك الحقل السياسي الفلسطيني

يعيش الحقل السياسي الوطني الفلسطيني، الذي تهيمن عليه منظمة التحرير الفلسطينية منذ أواخر الستينات، حالةَ تفكك منذ إنشاء السلطة الفلسطينية بموجب اتفاقات أوسلو. فماذا كان تأثير هيمنة منظمة التحرير الفلسطينية؟ وما هي تداعيات تفكك الحقل السياسي على الجسم السياسي الفلسطيني؟ وإلى أي مدى أثَّر تفككُ الحقل السياسي في الحقل ...  Read More »

post image

عيناها: قصة حب إيرانية في زمن الدكتاتورية

رواية "عيناها" للكاتب بزرك علوي (1904- 1997) هى أحد أهم الأعمال الروائية الإيرانية التى ترصد إيران قبل الثورة الإسلامية، وقد اشتهرت كرواية سياسية أكثر من كونها رواية عاطفية بالرغم من احتوائها على قصة حب شديدة الرومانسية. صدرت لأول مرة عام 1952، وكما صدرت ترجمة عربية ثانية لها فى العام 2014 ضمن سلسلة ...  Read More »

post image

Entertainment and Consumption: The Impending Destruction of the Armenian Memorial Trchnotz Puyn

I attended Armenian grade school in the suburbs of Philadelphia until I was thirteen years old. As we grew older, the extent of Armenian language classes within the curricula decreased, and by seventh and eighth grade it had been relegated to the realm of the “cultural.” We still had Armenian language and history ...  Read More »

post image

March 2016 Culture Bouquet

Jadaliyya’s monthly culture bouquet returns after a hiatus. In our March offerings Öykü Tekten translates Selim Temo’s poignant essay about the late Yashar Kemal (1923-2015). Maymanah Farhat interviews Syrian artist Safwan Dahoul. John Halaka reviews Bashar Khalaf’s latest work, and Sinan Antoon translates four ...  Read More »

post image

The Origins of Dreams: An Interview with Safwan Dahoul

Safwan Dahoul’s recent paintings indicate several new developments in his ongoing Dream series, the influential body of work that has distinguished his career. Although the psychologically laden paintings are widely exhibited and collected, little is known about the origins of the series other than the fact that it ...  Read More »

post image

Four Poems by Mahmud Al-Braykan

Four Poems Mahmud al-Braykan  Tr. Sinan Antoon   Behind the Glass The sound is inaudible inside But the scene is clear through the window A man and a child The man is tired and troubled His hair almost gray The child, less than ten, stands, stone-faced gazing at a fixed point The man speaks ...  Read More »

post image

On a Day of a March…

“In his eyes was the sorrow of an Arab horse that has lost the race.” Yaşar Kemal On a day of a March… The three of us are sitting in a hotel garden right above a park. A jovial giant, a cheerful exile, a lucky me... Beneath a sky full of birds… The wind is blowing like a forgotten whisper; the smell ...  Read More »

post image

Meditations From The Shadows of History: Reflections on Paintings from the series “Shadow of the Shadow” by Bashar Khalaf

Palestinian visual artists have consistently used their art as instruments of political resistance and cultural survival. Whether living under the severe restrictions and brutal manipulations of an extended colonial military occupation, or drifting in the constant uncertainties of exile, the great majority of ...  Read More »

post image

تشارلز سيميك: أربع قصائد

تشارلز سيميك أربع قصائد  أيّها الربيع أيهاّ الربيع، لو كان عليّ أن أواجه فرقة إعدام في يومٍ كهذا لوضعت واحدة من زهورك من جانب الطريق خلف أذني ولرفعت رأسي عالياً كطبّاخ حلويات يقف بجانب كعكة عرس فازت بمسابقة ولابتسمتُ كحلّاق يفرك شعر كاميرون دياز بالشامبو أيها اليوم البهيّ، مررت بالمدينة كموكب في عيد ...  Read More »

post image

Syria’s Leopard (Part 2)

Maleh's relationship with the Syrian authorities deteriorated after Fragments, which the director sees as the end of an era in his professional life. A pivotal incident occurred on his birthday in September 1981. As the filmmaker drove by the Foreign Ministry, a guard signaled him to pull over and let an official car ...  Read More »

post image

Syria’s Leopard (Part 1)

Syrian filmmaker Nabil Maleh epitomizes the figure of the artist-activist, the socially committed and politically engaged cultural producer. Over decades of production and across genres, his work has challenged artistic, cultural, and political regimes. Maleh often cites a defining moment of childhood resistance: the ...  Read More »

post image

القطار

كانت المرأة تُدعى الآنسة دينت، وفي أوائل ذلك المساء شهرت مسدساً على رجل. أجبرته على الركوع في الطين والتوسل من أجل حياته. وبينما طفحت عينا الرجل بالدموع وأمسك بأصابعه الأعشاب، سددت المسدس إليه وقالت له أموراً عن نفسه. حاولت أن تجعله يفهم أنه ليس بوسعه مواصلة الدوس على مشاعر البشر. "لا تتحرك!"، قالت، رغم أن ...  Read More »

post image

The Science of Form: An Interview with Samia Halaby

At the 2016 edition of Art Dubai Modern, Samia Halaby will be featured in The Mechanics of Nature, an exhibition organized by Ayyam Gallery that explores historical developments in abstract art through the works of two pioneering Arab painters. Halaby is represented in the exhibition with examples that date from the ...  Read More »

post image

إخراج الأرنب من قبعة الساحر الإسلاموي

إخراج الأرنب من قبعة الساحر الإسلاموي: قراءة في كتاب أسئلة الهوية والتسامح وثقافة الحوار في كتاب صدر حديثاً في إطار منشورات مجلة دبي الثقافية، تحت عنوان “أسئلة الهوية والتسامح وثقافة الحوار”، للباحث والدكتور يوسف الحسن، اعتبر الكاتب أن الأزمنة التي كان فيها الحوار "مجرد زينة" ولّتْ، ولا بديل عن الحوار إلا ...  Read More »

post image

ثماني قصائد... لتشارلز بوكوفسكي

تشارلز بوكوفسكي، روائي وشاعر أمريكي، ولد في آندرناخ بألمانيا في السادس عشر من أغسطس عام 1920. هاجر مع عائلته إلى أمريكا واستقروا في مدينة لوس أنجلس وهو في الثالثة من عمره. تأثرت كتاباته بالتغيرات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المحيطة به في مدينة لوس أنجلس التي ترعرع وعاش فيها، وكانت أغلب المواضيع التي كتب فيها ...  Read More »

post image

في ذكرى وفاة أم كلثوم: على الأرض طين وفي الغصن تفاحة عالقة

تمر ذكرى وفاة كوكب الشرق السيدة أم كلثوم ، مروراً يشوبه الكثير من التقصير، وإذّ ذاك لم يعد الأمر مرتبطاً بإهالة القداسة عليها ، بقدر ما جَنّ على هذا التقصير حالة من الإهمال غير المستحبّ لمنحنى صوتيّ في الغناء العربي ، كان له صدى كبيراً في إعادة الأصيل إلى جوهر هذا الغناء فضلاً على اللحن، بعد أن اكستهما التراجيع ...  Read More »

post image

واقع النشر في سوريا في ظل الحرب

ما نحاول القيام به هنا هو محاولة رصد بعض التغيرات التي حدثت على واقع الطباعة والنشر والقراءة في سوريا في ظل ظروف الحرب والدمار الكبير الذي حلَّ بالبلاد من خلال حوارات قصيرة مع عدد من المثقفين والصحفيين وأصحاب دور نشر ومكتبات في بعض المدن السورية الرئيسية، حيث تتركز دور النشر بالدرجة الأولى في العاصمة دمشق تليها حلب ...  Read More »

post image

عوائق النشر في العالم العربي

 سمعت مرة من الأديب السوري الراحل عبدالسلام العجيلي، في منتصف تسعينيات القرن الماضي، أن أحد كتبه المطبوع منه ألف نسخة في ستينيات القرن الماضي مازال متداولاً في السوق بطبعته الأولى. وكان العجيلي يتحدث بسخرية مُرَّة أن الألف نسخة لم تنفد حتى ذلك التاريخ! مصدر سخرية العجيلي ليس الشكوى من تراجع حال القراءة في ...  Read More »

post image

The 'Taharrush' Connection: Xenophobia, Islamophobia, and Sexual Violence in Germany and Beyond

New Year’s Eve 2016 witnessed the collective public sexual harassment and assault of dozens of women during celebrations in Cologne, Germany, reportedly by more than one thousand men. Similar, smaller-scale incidents were reported in other German cities, like Hamburg and Stuttgart. In the aftermath of the attacks, ...  Read More »

post image

Abed Al Kadiri: Ashes to the Sea

The escalation of mass migrant movement from war-torn regions in Africa, Asia, and the Levant towards Europe since 2014, has become a disaster of epic proportions, a catastrophic movement of humanity on a scale not seen since World War II. Precipitated by the collapse of societies in Libya, Iraq, and Syria, the rise ...  Read More »

post image

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي ماريو لُوْتزي

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي ماريو لُوْتزي Mario Luzi 1914-2005  ماريو لُوْتزي في سطور: وُلِدَ في الخريف بعد ستِّين عاماً بالضَّبط من ميلاد رامبو: 20 تشرين الأوَّل 1914، درس الأدب الفرنسي في فلورنسا وكتب رسالته البحثيَّة عن "فرانسوا مورياك"، وخلال سني دراسته الجامعيَّة تلك عقد لوتزي صداقاتٍ مع ...  Read More »

post image

قتل الأم بحث في رمزية حضور الأم في الرواية العربية في حقبة ما بعد الاستعمار

قتل الأم: بحث في رمزية حضور الأم في الرواية العربية في حقبة ما بعد الاستعمار (1) مدخل نظري في هذه المقالة تكثيف لانشغال نظري بحضور الأم في الرواية العربية، نجم أول الأمر عن رصد هذا الظهور ومحاولة إيجاد أنماط له، ثم من تركيز النظر في الروايات ما بعد الكولونيالية لفحص نمط ظهور متوتر للأم متلازم مع وجود المرأة ...  Read More »

post image

أرواح النكبة تُبعث من جديد

تبني الكاتبة ابتسام عازم روايتها «سِفر الاختفاء» على فرضية تبدو ضربا من العبث: ماذا يحدث عندما تفيق إسرائيل ذات يوم لتكتشف أن الفلسطينيين قد اختفوا عن وجه الأرض؟ يتسبب هذا الحدث في إعلان حالة من الطوارئ في دولة خُلقت على أنقاض محو الوجود الفلسطيني: يتم فورا استدعاء الجيش وقوات الاحتياط، تستنفر وزارة الدفاع ومسؤولو ...  Read More »

Page 5 of 50     « First   ...   2   3   4   5   6   7   8   ...   Last »