Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App
post image

"مترجماً الخوف منهن في "ترجمة النساء

في كتابه "ترجمة النساء.. حواش على بعض أخبارهن وأحوالهن"، ينقب اللبناني وضاح شرارة في النصوص وما وراءها، وفي فنون تناولت حياة المرأة في الغرب والشرق، مستعيناً بالأدب وبالفلسفة، ودراسات في الثقافة الاجتماعية تقترب من الأنثروبولوجيا، حتى لا نقول علم الاجتماع. مادة الكتاب مقالات نشرها شرارة خلال أكثر من ...  Read More »

post image

Astro Noise: War on Terror as (Virtual) Reality

Laura Poitras: Astro Noise, Whitney Museum of American Art, New York, 5 February – 1 May 2016 [This review was first published on Warscapes.] On the eighth floor of the Whitney Museum of American Art, a large projection brings viewers back to the aftermath of the attacks of 11 September 2001. One side of the screen ...  Read More »

post image

بيان الاشتراكيين الثوريين: لم يعد الصمت ملاذ المقهورين

ليلة أمس، مرة أخرى في استكمال للسلسلة الطويلة من انتقام الداخلية وبطشها بالجميع، قتل أمين شرطة سائق شاب في حي الدرب الأحمر برصاصة في الرأس، ليتجمهر أهالي الحي ويحاصرون مديرية أمن القاهرة مطالبين بالقصاص من أمين الشرطة. هؤلاء المجرمون من جلادي وقتلة الداخلية، رغم أنهم يختالون بجبروتهم وتسليحهم يرهبون المصريين، إلا أن ...  Read More »

post image

تراجيديا الثقافة العربية

يناقش الدكتور مازن عرفة في كتابه الجديد "تراجيديا الثقافة العربية”، الصادر عن دار التكوين في سوريا إشكالية المشهد الثقافي العربي بشكل علمي بعيد عن الرؤية الشخصية الذاتية، فقد اعتمد على الأسس العلمية والنظرية التي وضعها في كتابه السابق "سحر الكتاب وفتنة الصورة: من الثقافة النصية إلى سلطة اللامرئي”، الصادر عن ...  Read More »

post image

قصيدة منزوعة الدسم

[ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف]      تباغتني بكامل أناقتها يفيض عطرها في فضاءات البوح. تراودني عن نفسها. لا أشتهي القصيدة هذه الليلة. تدغدغني يتربص عبقها بأنفاسي. تتسلل إلى جسدي. تراوغني تكبلني. لا أشتهي ...  Read More »

post image

كلبٌ عجوز ينبح لتقديم نصيحة

[ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف]         كأي يوم مهمل " كلب عجوز ينبح لتقديم نصيحة " هكذا .. أشير تحديداً إلى الجهة المتسخة بالبلغم وطبقات النيكوتين النافذة المكسورة في قلبي إلى شرفات طرابلس وهي تختنق بسحب الدخان ...  Read More »

post image

An Open Letter in Solidarity with Muhammad Al-Ajami

An Open Letter to Participants in the Seventh Annual International Translation Conference In light of the continued imprisonment of Qatari poet Muhammad Al-Ajami we urge you to consider the ethical dimensions of your participation in the upcoming conference on translation sponsored by the Translation and Interpreting ...  Read More »

post image

أيّام العَيّنة والجَمْع

صدرتْ طبعةٌ جديدة من يوميات الشاعر الأميركي وولت ويتمان بعنوان “أيام العيّنة والجمع”، وجاء الكتاب في ٤٥٤ صفحة من القطع المتوسط بمقدمة للناقدة ليزلي جاميسون، وكان الكتاب قد صدر في طبعته الأولى سنة ١٨٨٢، وهذه الطبعة الجديدة (دار ميلفل للنشر، نوفمبر، ٢٠١٤) تلقي الضوء من جديد على آراء مثيرة لشاعر إشكالي أثار جدلاً واسعاً ...  Read More »

post image

لم يعد في المدى متسع

[ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف] إلى عمر الككلي 1 جلس على الكرسي، الحائط وراءه ومن النافذة تبدو الصحراء ذليلة قال: لماذا الضوء شاحب هذه الليلة ولماذا دخل العنكبوت بيته مبكرا على ساقيه يتصبب العرق وفي الكتاب تاريخ له طعم ...  Read More »

post image

The Fantasies of Kamel Daoud

[This collective letter, translated by Muriam Haleh Davis, was originally a response to Kamel Daoud’s piece, “Cologne, lieu de fantasmes,” in which he purports to analyze the allegations of sexual violence committed by refugees in Germany that occurred on New Year’s Eve. Both articles – Daoud’s piece and the ...  Read More »

post image

عصف

[ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف]         1 هذا فجرُكَ ليس لي منهُ إلا الرصاصُ والدُخان لونهُ الأحمرُ الرخيص وسلطانُ الفاجعة. 2 لونكَ يأسرك دمكَ يحبسُك مدينتُكَ تدفِنُك. 3 سأرسمُ ملامحكَ بعناية اسمكَ وتفاصيلَ ...  Read More »

post image

فلامنجو البنت الغريبة

[ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف]          ما الذي تحلم به البنت القابعة عند بوابة الليل؟ الليل طويل تباشير الفجر لا تؤذن بانبلاج وإسبانيا، هذه النجمة التي تبرق بعيداً تومض في ظلمة ليل. ما الذي تحلم به بنت غافية عن ...  Read More »

post image

Awled Amreeka?

It is Ramadan 2015 in Tunisia, and it is a tough one. Falling in July, seemingly endless scorching days are filled with children who long for something—anything—to do, and parents with no energy to entertain them. The saving grace is that space of time after iftar followed by the Ramadan soap opera of your choice and ...  Read More »

post image

حلقة للوضع عن دورة الإنتاج الموسيقي في فلسطين: من عكا إلى غزة

 دورة الإنتاج الموسيقي في فلسطين: من عكا إلى غزة. حلقة للـ "الوضع" من برنامج المشهد الموسيقي والبديل في العالم العربي. إن الإنتاج الموسيقي في العالم العربي يتّسم بالإثارة؛ في فلسطين، تكتسب هذه الإثارة معنى جديداً كلياً. في هذه الحلقة من برنامج الوضع، نستكشف البيئة الموسيقية في فلسطين من خلال حوارات مع ...  Read More »

post image

أوراق من الشعر الليبي: ملف خاص

أوراق من الشعر الليبي: ملف خاص لا تأتي الكثير من الأخبار السارة من العالم العربي فسيل الدم طغى على سيل الحبر. ومع ذلك، فإن المحكومين بالأمل يستمرون بصنع الحياة والدفاع عنها عبر إبداعهم. تسعى جدلية إلى فسح المجال أمام الأصوات والتجارب الشابة والجديدة. وسبق أن نشرنا في هذا السياق ملفاً عن الموجة الجديدة من الشعر ...  Read More »

post image

الحبّ هو الذي يحرّرنا

قصائد مختارة توفّيت الشاعرة الأميركية من أصل أفريقي مايا أنجلو Maya Angelou عن عمر ناهز 86 عاماً حفل بالإبداع في ميادين أدبية وفنية كثيرة. كانت شاعرة غزيزة ومقروءة على نطاق واسع، وقد عبّر شعرها دائماً عن جمال السود، وقوة النساء، والروح الإنسانية. انتقدت أنجلو حرب فيتنام، وطالبت بالعدالة الاجتماعية للجميع بدون ...  Read More »

post image

New Texts Out Now: Mike de Seve and Daniel Burwen, Operation Ajax: The Story of the CIA Coup that Remade the Middle East

Mike de Seve and Daniel Burwen, Operation Ajax: The Story of the CIA Coup that Remade the Middle East. Foreword by Stephen Kinzer. London and New York: Verso, 2015. Jadaliyya (J): What made you write this book? Mike de Seve (MdS): Well, being an American gets stranger the more you know about our covert history. ...  Read More »

post image

حوارٌ مع الشَّاعر الإيطالي ميلو دي آنجِلِس

              أجراه الشَّاعر السُّوري أمارجي ميلو دي آنْجِليس: شاعر وكاتب وناقد إيطالي من مواليد ميلانو 1951. يعمل مُحاضِراً في أحد المُعتقلات، وقد كان مديراً لتحرير مجلَّة “Niebo” الشِّعريَّة. صدرَ له: تَماثُلات (1976)، مِيلِّليمترات (1983)، أرضُ الوجه (1985)، مُنفكَّاً عن ...  Read More »

post image

غزة ليست لكِ

أفيق من كابوسي- إنهم يطلقون كلابهم لينهشوا لحم أطفالنا، يأتي في الليل جنودهم ليحصوا عدد الذكور في المنزل وأماكن نومهم، يأخذوا منهم من أرادوا، والأم والأب لا حول لهم ولا قوة لأنهم - هكذا هددوهما: سيأخذون المزيد إن لم يخرسا. في هذه الليلة أخذوا محمداً، وشوشوا في أذنه، (إن لم تعترف سنأتي برجل "يحب الصغار" ...  Read More »

post image

ميروين: قصيدتان

قصيدتان و. س. ميروين العيش مع الأخبار هل بإمكاني أن أعتاد عليها يوماً بعد يوم،  تدريجيّاً، بينما يأتي المد أكثر سرعة والأمواج تكبر وتتراكم محطمّة الأرقام القياسية ليس هذا هو العالم الذي أتذكّره ثم يأتي يوم أفتح فيه العلبة التي أذكر أنني كنت قد ملأتها بعناية لأجد أمامي الوجه الذي كنت أعرفه جيداً وقد أصبح ...  Read More »

post image

في قصص "ميغ 21" لفاطمة ياسين الجغرافيا الإنسانية بديلاً من تمزق الأرض السورية

حيث سوريا حقل فسيح يحده الأفق، على حد تعبير فاطمة ياسين في مجموعتها "ميغ 21" (دار نون – الإمارات العربية المتحدة 2015)، تبدو مصائر الناس في الجغرافيا السورية الممزقة، والفصام السياسي الذي يجمع النظام والمعارضات على حد سواء، رهينة ما تبقى من خيالات السوريين الذين لم يتصوروا من قبلُ أن في مقدورهم إشعال ثورة ...  Read More »

post image

New Texts Out Now: Haytham Bahoora, Writing the Dismembered Nation: The Aesthetics of Horror in Iraqi Narratives of War

Haytham Bahoora, “Writing the Dismembered Nation: The Aesthetics of Horror in Iraqi Narratives of War,” in Arab Studies Journal (Vol. XXIII No. 1), Fall 2015: 184-209. Jadaliyya (J): What made you write this article? Haytham Bahoora (HB): The article came out of a conference at Haverford College, organized by ...  Read More »

post image

How the West Undermined Women’s Rights in the Arab World

This article is based on some of the research that I have conducted over the past two years on women’s activism in Egypt, Lebanon, and Jordan, from independence until the Arab uprisings. I collected over one hundred personal narratives from middle class women activists of different generations. This research was ...  Read More »

post image

الساعة العاطلة لا تظهر في الصورة

بحوث في الأمومة لإيمان مرسال يجّدُّ الإنسان فجأة في بحثه عن دلائل لحياته وعلاقاته بأهله ومحيطه، عبر دفاتر قديمة ربما، رسائل ومنقول شفاهي وصور. النص الأدبي والصورة هي من ضمن مفاتيح الشاعرة إيمان مرسال في مشروعها قيد البحث والكتابة حول موضوع الأمومة. هذه المفردة التي تبدو لأول وهلة مثل كتلة صلدة ملساء، ولكنها ما أن ...  Read More »

post image

Archiving Palestine: Building a Digital Platform for Oral History - A STATUS/الوضع Conversation with Hana Sleiman

In this interview with Status/الوضع host Moe Ali Nayel, Hana Sleiman takes Status deep below the American University in Beirut building where a vast archive is housed, keeping Palestinian memory alive.  Hana Sleiman is an archivist and researcher based in Beirut, Lebanon. Her research interest lies in archive ...  Read More »

post image

Art Dubai: The Shifting Architectures and Expedient Geographies of the Art World

Museums have historically acted to tether artworks and artifacts to territorial conceptions of place. Meanwhile, as conduits to the flow of artworks across borders according to the imperatives of a globalized market, international contemporary art fairs might seem to obey an opposite logic, operating as ...  Read More »

post image

Third Annual Cultural Resistance International Film Festival of Lebanon

Cultural Resistance International Film Festival of Lebanon, Beirut, 9-10 November 2015. Sandwiched between the Beirut International Film Festival and a slew of ongoing fall film offerings, the third annual Cultural Resistance International Film Festival of Lebanon (CRIFF) concluded in mid-November. This ...  Read More »

post image

New Texts Out Now: Ella Shohat, The Question of Judeo-Arabic

Ella Shohat, “The Question of Judeo-Arabic,” Opening Essay for Arab Studies Journal Vol. XXIII No. 1 (Fall 2015). Jadaliyya (J): What made you write this article? Ella Shohat (ES): This essay revolves around a very personal question for me—the name of the language I spoke with my grandparents and parents. ...  Read More »

post image

مؤتمر الرواية العراقية: كيف تصنع حدثاً ثقافياً مهماً؟

من بإمكانه، الآن، أن يصدق أن أوراقاً، قليلة أو كثيرة، كان يمكن أن تنقذ مؤتمر الرواية العراقية الأخير "المنعقد في قاعة فندق بغداد بتاريخ 14 - 15 من الشهر الجاري"! الشاعر العراقي "ريسان الخزعلي" كان قد تحدث على صفحته في "الفيس" عن هذا الأمر، قائلاً إن " الأمر لا يكلّف سوى نصف بند ...  Read More »

post image

Drifting Away: De-Occupying the Palestinian Self

Speed Sisters, directed by Amber Fares. Palestine, 2015. “If only you’d resist the occupation with something other than sports and fashion,” complained a YouTube user in the comments section of a video about the Speed Sisters—an all-female Palestinian race-car driving team in the West Bank, and the first of its kind ...  Read More »

Page 6 of 50     « First   ...   3   4   5   6   7   8   9   ...   Last »